Rebecka Oftedal and Barnaby Coote capture the essence of Francis Kurdjian’s Fragrances in a summer stroll along La Seine